unknownrival: (Shocked)
Ryudo Issei ([personal profile] unknownrival) wrote2013-04-14 03:06 pm

[Forward-dated to tomorrow because I'm in surgery okay I'm *allowed*]

[Failed filter away from Diarmuid]
I'd like to speak to someone with medical experience as soon as possible, please. It's somewhat important in the 'oh god oh god oh god' sense of important.

[Failed filter to Diarmuid]
You need to come back right now. I can't tell you this over the internet.

[False pregnancy virus to start us off! Look, it's tomorrow in Australia and I have surgery to do.]
croibhristeoir: (guess I let you get the best of me)

casual warning for liberal use of google translate

[personal profile] croibhristeoir 2013-04-15 12:24 am (UTC)(link)
Ní thuigim an. Is é sin dodhéanta, nach bhfuil sé?

['I don't understand. Isn't that impossible?' He spoke urgently, turning steadily more confused at his own words as well.]

... I mo thuairimse, tá mé dearmad conas a labhairt na Seapáine.

['I think I've forgotten how to speak Japanese.']
croibhristeoir: (before i let you get away)

[personal profile] croibhristeoir 2013-04-15 12:28 am (UTC)(link)
[Diarmuid shook his head, bringing a hand to his face in exasperation. With his other hand he traced the outline of a questionmark in midair, hoping that would begin to illustrate the laundry list of questions he had about the situation.]
croibhristeoir: (steady but i'm starting to shake)

[personal profile] croibhristeoir 2013-04-15 12:33 am (UTC)(link)
[That made sense. Then it stood to reason his sudden change in language was due to the same thing. But the explanation didn't really seem to make him feel better.]

Anois, cad tá muid ag dul a dhéanamh?

[His questioning look might have implied 'now what are we going to do' without any translation.]
croibhristeoir: (unpredictable but in the end it's right)

[personal profile] croibhristeoir 2013-04-15 12:45 am (UTC)(link)
Ní dóigh liom go n-oibríonn sé mar sin--

['I do not think it works like that.' Which, you know. It didn't. But Diarmuid stopped cold at what came next, fumbling to recover and think of something to say (Not that he expected to be understood.)]
croibhristeoir: (says I'm okay; I'm alright)

[personal profile] croibhristeoir 2013-04-15 01:30 am (UTC)(link)
...

[Diarmuid simply shook his head and took Issei's hand with a smile.]